]
火学网学员服务电话:400-882-1988
口语培训

生活口语练习:我的地盘我做主

作者:火学口语培训中心  发布时间:2013-10-18  来源:上海口语培训网
上海外国语学院公共英语热招中

  【翻译】对不起,约翰逊夫人。我的地盘我做主。

  【解说】今天的“每日一说”选自电影“The King’s Speech”。主题是Mrs. Johnson想请一名医生去她家里给她丈夫治口吃,但是遭到拒绝。

  Turf : a surface that consists of soil with grass on top, or an artificial one that looks like it

  应该是原指某种比赛用地的一块草坪,于是有了My game; my turf; my rules.

  2. After nearly two and a half hours of dry technical questioning by those MPs, there was a moment of drama.

  【翻译】听证会进行两个半小时,议员们枯燥的专业问题已经让人昏昏欲睡,这时候戏剧化的场面发生了。

  【解说】今天的“每日一说”选自BBC

  MP=Member of Parliament 国会议员

  3. But Web sites and blogs don’t serve up the most influential rumors. Our in-boxes do.

  【翻译】最可怖的谣言散布者不是网页或是博客,而是我们的邮件。

  【解说】今天的“每日一说”选自《科学60秒》,现在传播谣言最厉害的应该是微博了吧~╮(╯▽╰)╭

  serve up 提供、提出;上菜

  rumor 谣言、传闻

  4.I'd love to go back and be that person again, but you can't move backwards. You can only go forward.

  【翻译】我很想回到那时候 做我原来的样子, 但是你不能让时间倒退 只能一直向前走。

  【解说】今天的“每日一说”选自美剧《老爸老妈浪漫史》

  forward 向前

  backward 向后

  5. Some are spiriting savings out of the country or stuffing money into mattresses, fearing a collapse of the banking system.

  【翻译】出于对银行系统崩溃的恐惧,一些人将存款从国内转移出去或将钱塞入床垫中以备后用。

  【解说】今天的“每日一说”选自BBC

  mattresses 床垫

  collapse 倒塌、失败、崩溃

  6. Potatoes are related to a number of important plants, including tomatoes, eggplants, peppers and tobacco.

  【翻译】土豆与包括番茄、茄子、辣椒和烟草等在内的许多重要植物有着联系。

  【解说】今天的“每日一说”选自VOA

  7. I thought there was hope that somewhere deep inside. Something in Damon was still human, normal.

  【翻译】我本以为在Damon内心深处,还残存着一点希望!仍然保持着人性与平凡!

  【解说】今天的“每日一说”选自美剧《吸血鬼日记》

更多口语信息请访问:上海英语口语培训网 口语培训课程 英语考试论坛
上海口语培训课程咨询电话:021-51860017
口语留言
学校名称 课程名称 上课地点 优惠价 报名
环球雅思 上海雅思外教口语培训课程 黄浦校区 ¥1580 报名
环球雅思 上海环球社交口语培训课程 徐汇校区 ¥1380 报名
艾加教育 上海全外教商务口语培训课程 徐汇校区 ¥2166 报名
艾加教育 上海实用英语口语培训课程 徐汇校区 ¥1786 报名
新世界 上海商务英语中级培训 港陆总部 ¥1530 报名
课程搜索:
口语频道 口语课程
上海环球雅思口语
免责声明
① 由于各方面情况不断调整与变化,火学网所提供的所有考试信息仅供参考,请考生以权威部门公布的正式信息为准。
② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着 赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。
③ 凡本站注明“稿件来源:上海火学网”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个 人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必 须注明“稿件来源:上海火学网”,违者本站将依法追究责任。
火学教育团报全面启动
上海中高级口译培训
火学网微博