]
火学网学员服务电话:400-882-1988
口语培训

与动物有关的美国俚语

作者:不明  发布时间:2010-03-02  来源:上海火学网
上海外国语学院公共英语热招中

  在美国英语里,有许多常用俚语是由动物字眼构成的,相当的生动、形象。掌握它们,会你的口语和作文更地道,更生色!

  1. Smell a Rat = feel that something is wrong

  可以用 I smell a rat 来表达自己感觉什么事情不正常、奇怪、不对头的意思,就象闻到死老鼠的味道一样。

  范例对话:

  A: How come the front door is open? Didn't you close it before we went shopping?

  B: I'm sure I did. I can't understand it.

  A: Frankly, I smell a rat.

  B: Me, too. I'm convinced that something is definitely wrong here.

  A: We'd better call the police.

  2. Fishy = strange and suspicious

  同 smell a rat 意思相近,也表示感觉奇怪和怀疑,就象闻到鱼的腥臭味一样。

  范例短文:

  When the security guard(保安)saw a light in the store after closing hours, it seemed to him that there was something fishy going on. He called the central office and explained to his superior(上级) that he thought something strange and suspicious(令人怀疑的) was occuring.

  3. Take the Bull by the Horns = take decisive action in a difficult situation

  在困难的条件下作出决定性的动作,或不计安危,勇敢面对,直接面对,就象擒牛从牛角入手的方法。

  范例短文:

  Julie has always felt that she was missing out on a lot of fun because of her clumsiness(笨拙) on the dance floor. She had been putting off taking lessions, but she finally took the bull by the horns and went to a professional dance studio for help. She was tired of feeling left out and acted decisively to correct the situation.

  4. For the Birds = uninteresting, meaningless, boring and silly

  无聊、无趣,愚蠢的,只是为鸟儿们准备的。

  范例短文:

  They went to a poetry reading, but they got bored and restless. As far as they were concerned, it was for the birds! They left during an intermission(中间休息) because they found the reading totally uninteresting and meaningless.

  5. Straight From the Horse's Mouth = from a reliable source

  说话者本人的原话,或从可靠、权威人士处得来的信息。美国人在这里把说话的人比作大马了。

  范例对话:

  A: How did you find out that Jill was engaged?

  B: I got the information from a very reliable source.

  A: You mean Jill told you so herself?

  B: That's right. I got it straight from the horse's mouth.

更多口语信息请访问:上海英语口语培训网 口语培训课程 英语考试论坛
上海口语培训课程咨询电话:021-51860017
口语留言
学校名称 课程名称 上课地点 优惠价 报名
环球雅思 上海雅思外教口语培训课程 黄浦校区 ¥1580 报名
环球雅思 上海环球社交口语培训课程 徐汇校区 ¥1380 报名
艾加教育 上海全外教商务口语培训课程 徐汇校区 ¥2166 报名
艾加教育 上海实用英语口语培训课程 徐汇校区 ¥1786 报名
新世界 上海商务英语中级培训 港陆总部 ¥1530 报名
课程搜索:
口语频道 口语课程
上海环球雅思口语
免责声明
① 由于各方面情况不断调整与变化,火学网所提供的所有考试信息仅供参考,请考生以权威部门公布的正式信息为准。
② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着 赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。
③ 凡本站注明“稿件来源:上海火学网”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个 人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必 须注明“稿件来源:上海火学网”,违者本站将依法追究责任。
火学教育团报全面启动
上海中高级口译培训
火学网微博