]
火学网学员服务电话:400-882-1988
口语培训

孕妇护肤需要注意的两点(双语)

作者:  发布时间:2010-08-18  来源:上海火学网
上海外国语学院公共英语热招中

  孕妇护肤需要注意的两点:

  Retinoids 类维生素A

  These powerful substances, found in some antiaging moisturizers, are lauded for helping reduce wrinkles and improve skin tone. Retinoids are a type of vitamin A that speeds up cell division (quickening your skin's renewal) and prevent skin collagen from breaking down.

  这些强大的物质,可能会在抗衰老滋润品中被发现。它们因为能减少皱纹和促进皮肤强健而被人们赞誉有加。类维生素A是维生素A的一种,可加速细胞分裂(加快皮肤的更新),防止皮肤胶原蛋白的破坏。

  But retinoids are one of the skin-care ingredients that experts, including Baumann, recommend that expectant moms stay away from. Some studies have shown that high doses of vitamin A during pregnancy can be harmful to an unborn child.

  但是类维生素A是专家们,包括Baumann建议准妈妈远离的护肤品成份之一。一些研究表明,孕期使用高剂量的维生素A对尚未出生的宝宝有害。

  Salicylic acid 水杨酸

  This mild acid is used to treat certain skin disorders, including acne, and you can find it in a number of skin products, such as cleansers and toners. It can penetrate facial oils to get deep into pores and clean out dead skin cells. Salicylic acid is in the aspirin family, so it can also help reduce inflammation or redness. BHA, or beta hydroxy acid, is a form of salicylic acid and is used in some topical exfoliants to reverse signs of aging.

  这种温和的酸被用来治疗皮肤的失调,包括粉刺,你可以在很多护肤品中发现这个成份,比如洁面品和爽肤水。它能穿过皮肤面部油脂进入毛孔,清理死去的皮肤细胞。水杨酸是阿司匹林家族的,所以它可以减轻发炎和发红。BHA,或者beta hydroxy acid,是水杨酸的一种,被用在一些局部去角质产品中来扭转老化迹象。

  But salicylic acid is another no-no for pregnant women. High doses of the acid in its oral form have been shown in studies to cause birth defects and various pregnancy complications.

  但是水杨酸对怀孕女性来说又是一个要说不的成份。这种酸的高剂量口服形式在研究中显示会引起生育缺陷和各种孕期问题。

  Again, doctors are being cautious by recommending that pregnant women avoid the topical use of salicylic acid. Small amounts applied to the skin — such as a salicylic acid-containing toner used once or twice a day — are considered safe, says Johnson.

  再次的,医生们慎重起见,建议怀孕女性避免局部使用水杨酸。少量涂抹在皮肤上——比如每天使用一到两次含水杨酸的爽肤水被认为是安全的。Johnson说道。

 

上海口语培训 点击进入>>>

 

更多口语信息请访问:上海英语口语培训网 口语培训课程 英语考试论坛
上海口语培训课程咨询电话:021-51860017
口语留言
学校名称 课程名称 上课地点 优惠价 报名
环球雅思 上海雅思外教口语培训课程 黄浦校区 ¥1580 报名
环球雅思 上海环球社交口语培训课程 徐汇校区 ¥1380 报名
艾加教育 上海全外教商务口语培训课程 徐汇校区 ¥2166 报名
艾加教育 上海实用英语口语培训课程 徐汇校区 ¥1786 报名
新世界 上海商务英语中级培训 港陆总部 ¥1530 报名
课程搜索:
口语频道 口语课程
上海环球雅思口语
免责声明
① 由于各方面情况不断调整与变化,火学网所提供的所有考试信息仅供参考,请考生以权威部门公布的正式信息为准。
② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着 赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。
③ 凡本站注明“稿件来源:上海火学网”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个 人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必 须注明“稿件来源:上海火学网”,违者本站将依法追究责任。
火学教育团报全面启动
上海中高级口译培训
火学网微博